忙しくて2週間以上更新できませんでした。
景道片山流の本をスペイン（マドリード）の方からご注文いただきました。スペインはドイツやアメリカとともに盆栽のファンが多いイメージです。9月に埼玉へ来るということは、たぶん盆栽美術館でしょうか？さいたま市は盆栽の町としてアピールしたいようですが、日本人よりも海外の方の方が興味を抱いているイメージです。盆栽・水石のお店は経営しておらず、残念ながらお役に立てそうにはありません。ありがとうございました。
Dear seller, I see that you send me the order from Saitama, and I wonder if you have a bonsai / suiseki shop because I am going to visit Tokyo in September and surely I am also going to visit Saitama to see nurseries and bonsai shops. If you had a shop, I would like to visit you and meet you. Best regards.
埼玉からのご注文をお送りいただいたことを確認いたしました。東京を9月に訪れる予定で、その際に埼玉にも立ち寄り、盆栽や水石のお店を見学したいと考えています。もし、貴社が盆栽・水石の店舗を運営されているのであれば、ぜひお邪魔したいと思っております。お会いできることを楽しみにしております。
よろしくお願いいたします。
