国風盆栽展記念帖 スペインのバルセロナへのお客様へ

今回はスペインのバイヤーさん(カタルーニャ州バルセロナ)へ国風盆栽展記念帖を送りました。サグラダ・ファミリア(アントニ・ガウディによって設計された未完成の大聖堂)があるところですね。お近くかどうかはわかりませんが?

たしか10年以上?いやもっと古くから?付き合いのある方です。確かにメールでやりとりをした記憶があるのですが、台湾?(アジアのどこかの方)の人が買っていった覚えがあります。(パソコンを代えてしまったので古いメールが残っていません。)最近古い国風盆栽展の記念帳もだんだん少なくなっているような気がします。(もっとも40回代前半はまだあるかもしれません。)
以前の出張買取事例です。→ 国風盆栽展記念帖 出張買取事例 小林国雄氏の隣宅へ

Arigato gozaimashita.
I appreciate your message very much.

Some years ago we exchanged emails about the first ten volumes of the Kokufu ten books, which you had exposed on your website.
I suppose you already sold them.
Do you have any old Kokufu ten books?

Arigatogozaimasu,

ありがとうございました。
私はあなたのメッセージにとても感謝しています。

何年か前に、あなたのウェブサイトで公開されていた国風展の最初の10巻についてのメールのやり取りをさせていただきました。
おそらくそれらはすでに売れてしまったのかと思います。
古い国風展の本はありますか?

ありがとうございます。