先日銃剣道の本を購入いただいたベルギーのお客様よりお問い合わせです。
戸山流居合道や銃剣道の本をお持ちの方で売却をご検討方がいらっしゃいましたら是非お問い合わせください。当社でも持ち合わせがありますが、数も少なくめったに見当たりませんので、資料等でも結構です。
I’m very sorry for not responding earlier but it was a quiet busy time for me. The book arrived without any issues on Monday week ago. I already checked it and it is really great. I also showed it to my sensei and he asked me to check with you if it would be possible to get one more copy of the same book. Also he is looking for books about Toyamaryu Battodo, jukendo and sojutsu. I’m also trying to find some books for myself. I’m interested in the topic of techniques that were used in Toyama military academy during World War II as our fighting style has its origin there. I’m searching mainly for something about kata and kumitachi with gunto, mokuju or real rifle with bayonet.
お返事が遅れてしまい、大変申し訳ありません。とても忙しい時期でした。本は先週の月曜日に問題なく届きました。すでに内容を確認しましたが、本当に素晴らしいです。また、先生にもお見せしたところ、同じ本をもう一冊入手できるかどうか、あなたに確認してほしいと言われました。さらに先生は、戸山流抜刀道、銃剣道、槍術に関する本も探しているそうです。
私自身もいくつか本を探しています。私たちの流派の起源がそこにあるため、第二次世界大戦中の戸山学校で使われていた技術に関心があります。特に、軍刀や木銃、あるいは実際の銃剣付き小銃を用いた形や組太刀についての資料を探しています。
